Note: this piece is a translation of Eye on the East’s previous post “Lebanon: ‘Naming and Shaming’ as a Duty.” The below Arabic version was published in the March 1-6 2014 issue of Zahle weekly Al Rawaby.
يتعذر علي ان اتذكر عدد المرات التي سمعت فيها المقولة السائدة في لبنان “دون ذكر الاسماء” عبارة قصدها تجهيل الفاعل والتعامي عن قول الحقيقة ورفض تسمية الاشياء باسمائها, فنشعر بالاسى لغياب الوضوح و الشفافية في كيفية عمل النظام اللبناني. Continue reading “لبنان: التسمية و التشهير هو واجب”
Eye on the East 