With the Stench of Garbage comes a Breeze of Hope

“We have been sleepless for years,

We decided to wake up today,

Oh homeland, do not blame us,

We are now beyond the realm of blame.”

                                                      – Anthem of the Revolution,’  (Arabic), Ziad Al Rahbani

You may call the life that has suddenly exploded on the streets of Beirut whatever you like. You may call the energy spreading throughout the veins of its youth – which had started to believe in the sense of defeat inherited from their forefathers as a fact of life – whatever you like too. But we cannot deny that during the past two weeks, as popular protests triggered by a shameful garbage crisis have gained momentum in and around Beirut – from the August 22-23 protests (see Eye on the East’s post “Live from Beirut…“) to the biggest demonstration in Lebanon’s history organized independently of sectarian parties on August 29 – something has broken and something has been revived. Continue reading “With the Stench of Garbage comes a Breeze of Hope”

لبنان: التسمية و التشهير هو واجب

Note: this piece is a translation of Eye on the East’s previous post “Lebanon: ‘Naming and Shaming’ as a Duty.”  The below Arabic version was published in the March 1-6 2014 issue of Zahle weekly Al Rawaby

يتعذر علي ان اتذكر عدد المرات التي سمعت فيها المقولة السائدة في لبنان “دون ذكر الاسماء” عبارة قصدها تجهيل الفاعل والتعامي عن قول الحقيقة ورفض تسمية الاشياء باسمائها, فنشعر بالاسى لغياب الوضوح و الشفافية في كيفية عمل النظام اللبناني. Continue reading “لبنان: التسمية و التشهير هو واجب”