صرخة من المكسيك: احرقوها – A Cry From Mexico: Burn It!

Update Note: Eye on the East has the pleasure to introduce its first guest writer Jorge Seeman, a Mexican-Lebanese residing in Mexico City, who contributed the following post. You will find an English translation at the end. After initial refusal to publish Jorge’s article, Lebanese daily An Nahar published an edited version in its May 14, 2012 issue, almost a month after it was posted in its unedited version on Eyeontheeast.org . Some truths are still too much for the local Lebanese media to handle…

انتفاضة شعبية مكسيكية أوصلت الجنرال Porfirio Diaz الى رئاسة المكسيك اواسط القرن التاسع عشر. مطلب جوهري واحد وقفت وراءه الامة كان الباعث على هذه الانتفاضة هو أن “لا تجديد” للرئيس بعد اليوم, ايا كان هذا الرئيس. اما هذا الجنرال – الدكتاتور فقد أغوتة السلطة – و السلطة تفسد: تنكَّر لهذا المطلب الشعبي الجازم فحكم بلاده على امتداد خمسة و ثلاثين عاما. Continue reading “صرخة من المكسيك: احرقوها – A Cry From Mexico: Burn It!”