Note: Initially posted last year, I re-post the below here today again, on this year’s International Women’s Day, unchanged, and will probably do so again, for many years to come…. An Arabic translation can be found here.
Note: This is the Arabic translation of As a Woman, posted on International Women’s Day on March 8, 2015. The translation also appeared in Al Rawaby newspaper. The celebration ended, but the need to keep on fighting for our rights remains throughout the year…
ملاحظة : هذه هي الترجمة العربية لمقالة As a Woman التي نشرت في يوم المرأة العالمي. هذه المقالة قد نشرت في جريدة الروابي في زحلة في 26-03-2015. الاحتفال انتهى ولكن الحاجة إلى النضال من أجل حقوقنا تبقى كل السنة… Continue reading “…أنا كإمرأة”
As a woman, I’ve always been unsure as to what I am required to do on International Women’s Day. Take to the streets in song and dance, post a series of pictures displaying the best of my ‘womanness’ (however that may be) or perhaps wear a quaint little dress to receive well-wishers over a cup of coffee and sweets of my own making. Continue reading “As a Woman…”